--- title: "Diseño de páginas web en San Antonio, en inglés y en español de verdad" description: "Diseño de páginas web en San Antonio en inglés y español, rápidas en el teléfono, listas para SEO local y conectadas a un CRM. Precio publicado desde $999." canonical: https://www.anthonyhunts.com/texas/san-antonio/web-design last-updated: 2026-10-15 --- San Antonio, TX · Diseño web # Diseño de páginas web en San Antonio, en inglés y en español de verdad > Diseño de páginas web en San Antonio en inglés y español, rápidas en el teléfono, listas para SEO local y conectadas a un CRM. Precio publicado desde $999. Diseñamos sitios para pequeños negocios de San Antonio que se leen bien en los dos idiomas, cargan rápido en el teléfono y convierten cada visita en una llamada, un mensaje o una cita dentro de tu CRM. Trabajamos por videollamada, en español o en inglés. [Agenda 15 min gratis](https://www.anthonyhunts.com/agenda) [WhatsApp](https://wa.me/message/UMX72L5PNGZ2C1) Por [Anthony Hunt](https://www.anthonyhunts.com/quien-es-anthony-hunt) · Actualizado 14 de octubre de 2026 Velocidad y SEO del sitio Auditoría de Ahrefs 55 → 100 PageSpeed móvil, inicio 55 → 96 Dato real: anthonyhunts.com - 3+ años construyendo sistemas en GoHighLevel - 26+ clientes y proyectos entre abril y octubre de 2026 - 100 en la auditoría de Ahrefs de nuestro propio sitio - EN · ES sitio, mensajes, IA y capacitación en los dos idiomas ## ¿Cuánto cuesta diseñar una página web en San Antonio? En San Antonio vimos agencias con proyectos mínimos de $999 a $5,000 y sitios desde $5,000, casi siempre con precio a cotizar. Con Anthony Hunt · SHAART, un sitio de una página con CRM básico cuesta $999 más $19.99 al mes y se entrega en 15 días laborables desde que recibimos la información. Los sitios bilingües de varias páginas llevan precio fijo por escrito. El sistema - 1 Búsqueda en Google o en el mapa - 2 Sitio rápido en su idioma - 3 Formulario, chat o llamada - 4 Respuesta automática desde el CRM - 5 Cita en tu calendario ## ¿Por qué un sitio en San Antonio puede verse bien y no traer clientes? En San Antonio, casi 2 de cada 3 residentes son hispanos y más de un tercio de la ciudad habla español en casa. Muchas familias pasan de un idioma al otro en la misma conversación. Un sitio solo en inglés, o con un español de traductor automático que se nota en la primera frase, deja fuera a ese cliente justo cuando estaba decidiendo a quién llamar. Hay un segundo hueco. Cuando revisamos la búsqueda "diseño de páginas web san antonio" en octubre de 2026, los resultados en español venían de empresas de España, no de Texas. Para un negocio local, eso significa que una página en español bien escrita, con su ciudad y sus zonas, compite contra muy poco, aunque se busque menos que en inglés. En inglés la competencia es grande: San Antonio tiene más de 21,000 empresas con empleados. Ahí no gana el sitio más bonito, sino el que carga rápido en el teléfono, explica qué haces y en qué zona, y contesta al instante. Por eso cada sitio sale medido en PageSpeed y conectado a GoHighLevel: formularios, chat y llamadas perdidas reciben respuesta automática en minutos. ## San Antonio en números: a quién le estás vendiendo San Antonio es la ciudad más grande del corredor y una de las más latinas de Estados Unidos: casi 2 de cada 3 residentes son hispanos y más de un tercio habla español en casa. Para un negocio de servicio eso es concreto: muchos clientes prefieren que les escriban, les llamen y les den seguimiento en español, y otros en inglés, a veces dentro de la misma familia. Con más de 21,000 empresas con empleados (4,749 de dueños latinos en el último conteo por ciudad del Census), la competencia por cada cliente es alta. No gana el anuncio más bonito: gana el negocio que contesta primero y da seguimiento antes de que el cliente se enfríe. La ciudad tiene una red fuerte para pequeños negocios: la San Antonio Hispanic Chamber of Commerce, el SBDC de UTSA y la Hispanic Contractors Association. Es el extremo sur del corredor I-35 que atiendo, hacia New Braunfels y Seguin. - 1,548,422 habitantes (est. 2025) - 64.6% hispanos o latinos - 36.4% hablan español en casa - 21,665 empresas con empleados Población que habla español en casa, corredor I-35 - San Antonio 36.4 % - Seguin 30.1 % - Kyle 27.3 % - San Marcos 23.3 % - Austin 20.2 % - New Braunfels 17.6 % Fuente: U.S. Census Bureau. Población estimada al 1 de julio de 2025 (Vintage 2025), crecimiento desde la base 2020, % latino y español en casa del ACS 5 años 2020-2024; empresas con empleados del Annual Business Survey 2017, el último dato por ciudad. ## Qué incluye un sitio web con nosotros No entregamos un folleto en línea. Cada sitio se escribe en los dos idiomas, carga rápido en el teléfono, está pensado para aparecer en búsquedas locales y deja cada contacto dentro de tu CRM con seguimiento automático. - [Escrito en inglés y en español Cada idioma se redacta por separado, con las palabras que usa tu cliente. Nada de traducción automática ni botones de traducir.](https://www.anthonyhunts.com/servicios/websites) - [Rápido en el teléfono Imágenes livianas, scripts diferidos y medición con PageSpeed antes de lanzar. Nuestro propio sitio pasó de 55 a 96 en móvil.](https://www.anthonyhunts.com/servicios/websites) - [Estructura para SEO local Una página por servicio y por zona, títulos y descripciones a medida, datos estructurados y conexión con tu perfil de Google.](https://www.anthonyhunts.com/servicios/contenido-automatizado) - [Conectado a GoHighLevel Formularios, calendario y chat que caen en tu CRM, con respuesta automática y seguimiento hasta la cita.](https://www.anthonyhunts.com/servicios/crm-gohighlevel) - [Páginas que convierten Llamadas a la acción claras, reserva en línea y páginas de oferta o de captación para tus campañas.](https://www.anthonyhunts.com/servicios/funnels-de-ventas) - [Chat del sitio con IA Un asistente que contesta preguntas en el sitio, en inglés o en español, y agenda en tu calendario.](https://www.anthonyhunts.com/servicios/asistente-ai-chat-voz) ## Cómo hacemos tu sitio, paso a paso - 1 ### Diagnóstico de 15 minutos, gratis Revisamos tu sitio actual (o la falta de uno), tu perfil de Google y cómo te llegan los clientes. Sales sabiendo qué falta y qué conviene hacer primero. - 2 ### Plan con precio fijo Te mando por escrito las páginas, los idiomas, la plataforma (GoHighLevel o código propio), la fecha de entrega y el precio. - 3 ### Diseño y textos en los dos idiomas Escribimos y diseñamos cada página, conectamos formularios, calendario y chat al CRM y medimos la velocidad en el teléfono. Te muestro avances y lo pruebas antes de publicar. - 4 ### Lanzamiento y medición Conectamos el dominio y el perfil de Google, damos de alta el sitio en Search Console y revisamos qué búsquedas traen visitas para ajustar páginas y textos. ## Diseñador web típico vs. nuestro sistema | | Diseñador web típico del corredor | Anthony Hunt · SHAART | | Idioma | Sitio en inglés; en el corredor casi nadie publica en español | Inglés y español escritos por separado, sin traducción automática | | Páginas locales | Páginas por ciudad hechas con plantilla | Páginas por servicio y por zona con texto propio y datos estructurados | | CRM | Aparte, o no se menciona | Formularios, calendario y chat conectados a GoHighLevel con seguimiento automático | | Precio | "Pide una cotización"; casi nadie publica cifras | Plan publicado desde $999 + $19.99/mes; sitios a medida con precio fijo por escrito | | Prueba | Portafolio y reseñas en directorios | Mediciones publicadas de nuestro sitio: PageSpeed móvil de 55 a 96 y 100 en Ahrefs | Basado en nuestra revisión de más de 20 agencias y proveedores que atienden o apuntan al corredor I-35 en octubre de 2026. El único proveedor de diseño web bilingüe fuerte que encontramos no menciona CRM ni IA, y la búsqueda "diseño de páginas web san antonio" mostraba resultados de España. ## Trabajo real, con fuente Proyectos propios publicados como casos de éxito, con cada cifra y su fuente. El trabajo de clientes aparece solo con permiso escrito. ### Caso: de Ahrefs 55 a 100 y PageSpeed 96 El sitio de Anthony Hunt pasó de 55 a 100 en la auditoría de Ahrefs (1,771 URLs, 0 errores) y su página de inicio en móvil de 55 a 96 en PageSpeed, con 1,990 URLs en los sitemaps y cada hallazgo convertido en un chequeo automático para que no vuelva a pasar. - 55 → 100 Auditoría de Ahrefs - 55 → 96 PageSpeed móvil, home [Ver el caso](https://www.anthonyhunts.com/proyectos/anthonyhunts-seo-y-velocidad) ### Caso: sitio de reservas y SEO para turismo My Dominican Trip es un sitio bilingüe de tours y traslados para turistas de EE. UU., Canadá y Europa, construido sobre WordPress con un plugin propio (Travel Suite) que hace de motor de reservas, pagos, CRM y SEO; sus sitemaps suman unas 2,700 URLs y, en tres meses, Search Console registró 22,500 impresiones. - 22,500 Impresiones en Google (3 meses) - 104 Clics desde Google (3 meses) [Ver el caso](https://www.anthonyhunts.com/proyectos/my-dominican-trip-travel-suite) Reseñas verificadas ## Lo que dicen mis clientes Reseñas reales de negocios que confiaron en el sistema. ## Sectores en los que nos enfocamos en San Antonio ### Contratistas y servicios al hogar Techos, aire acondicionado, plomería y remodelación. El sitio tiene una página por servicio y por zona (Stone Oak, Alamo Heights, Live Oak, Converse) para que te encuentren donde trabajas, fotos de trabajos reales y un formulario de estimado corto que se llena fácil en el teléfono. Cada solicitud cae en el CRM y recibe respuesta automática mientras estás en otra obra. ### Med spas, clínicas y salones En San Antonio se busca "med spa marketing" con el nombre de la ciudad, y la primera impresión es el sitio. Montamos páginas por tratamiento, con precios o rangos si los publicas, reserva en línea conectada a tu calendario, confirmación por SMS o WhatsApp y una versión en español escrita para tus clientes, no traducida. El sitio reserva; el CRM recuerda la cita. ## ¿Cuánto cuesta? En el corredor vimos proyectos desde $999 hasta $10,000 y sitios web desde $5,000 en las agencias que publican cifras; la mayoría solo dice "pide una cotización". Nuestros precios están publicados: - ### Digitalízate Básico $ 999 pago único + $ 19.99 /mes setup único + mensualidad de acceso [Ver plan →](https://www.anthonyhunts.com/digitalizate-basico) - ### Google Business Profile $ 99 pago único [Ver plan →](https://www.anthonyhunts.com/digitalizate-basico#addons) - ### Consultoría estratégica (1 hora) $ 99 pago único por sesión de 1 hora [Ver plan →](https://www.anthonyhunts.com/consultoria) - ### Sitio bilingüe de varias páginas Páginas por servicio y por zona en inglés y español, conectadas a GoHighLevel: precio fijo por escrito después de la llamada de 15 minutos. [Agenda 15 min gratis →](https://www.anthonyhunts.com/agenda) [Ver todos los precios →](https://www.anthonyhunts.com/pricing) ## Zonas que atendemos alrededor de San Antonio Trabajamos con negocios de todo San Antonio y alrededores: Alamo Heights, Stone Oak, Live Oak, Universal City, Converse, Selma, Schertz, Cibolo, Helotes, Leon Valley y Boerne, y por la I-35 hasta New Braunfels y Seguin. Las reuniones son por videollamada, en inglés o en español; todo el sistema se configura en línea. Mapa esquemático. Crecimiento de la población 2020-2025 y porcentaje de residentes hispanos o latinos. Fuente: U.S. Census Bureau (Vintage 2025, ACS 2020-2024). ## Preguntas frecuentes Sí, y sin traductor. Cada idioma se escribe por separado, con títulos y descripciones propios, para que Google muestre la versión correcta a cada persona. Más de un tercio de San Antonio habla español en casa: es un público que no conviene dejar fuera de tu sitio. Sí. Trabajamos con negocios de todo el área de San Antonio, incluidas Boerne, Schertz, Cibolo y Helotes, y del corredor I-35 hasta Austin. Las reuniones son por videollamada y el sitio se construye en línea, así que la distancia no cambia el proceso. El plan de una página se entrega en 15 días laborables desde que recibimos toda la información: textos, fotos y accesos. Un sitio bilingüe de varias páginas tarda más según cuántos servicios y zonas lleve; la fecha de entrega va por escrito en el plan antes de empezar. No. Cada idioma se escribe por separado, con títulos, descripciones y textos propios, y Google recibe las dos versiones enlazadas para mostrar la correcta a cada persona. Un español de traductor se nota en la primera frase y hace dudar al cliente. Las dos opciones. En GoHighLevel armamos sitios y funnels que puedes editar tú y que viven junto a tu CRM. En código propio, el mismo tipo de stack de nuestro sitio, hacemos sitios de muchas páginas con más control de velocidad y SEO. En la llamada te digo cuál conviene. Tu logo, fotos de tu trabajo o tu local, la lista de servicios y zonas que atiendes, y acceso a tu dominio si ya tienes uno. Si no tienes textos, los escribimos nosotros en los dos idiomas a partir de una entrevista corta contigo. No, y desconfía de quien lo garantice. Construimos lo que Google necesita para entender y mostrar tu negocio: velocidad, una página por servicio y zona, datos estructurados y el perfil de Google conectado. Después medimos en Search Console y ajustamos con datos reales. Sobre el autor Anthony Hunt · Experto en marketing, automatización con IA y GoHighLevel Dominicano, más de 3 años construyendo sistemas en GoHighLevel para negocios de servicio en Puerto Rico y Estados Unidos: CRM, seguimiento automático, asistentes de IA, sitios y campañas. Fundador de SHAART Agency Digital Solutions. Trabaja en inglés y en español y ahora enfoca su trabajo en el corredor I-35 de Texas. Actualizado 14 de octubre de 2026 · [Quién es Anthony Hunt](https://www.anthonyhunts.com/quien-es-anthony-hunt) ## ¿Revisamos tu sitio web en 15 minutos? Te digo qué le está costando clientes a tu sitio (velocidad, idioma, formularios, Google), qué arreglaría primero y cuánto cuesta. En español o en inglés, sin compromiso. [Agenda 15 min gratis](https://www.anthonyhunts.com/agenda) [WhatsApp](https://wa.me/message/UMX72L5PNGZ2C1) --- - Índice para agentes: https://www.anthonyhunts.com/llms.txt - Agenda: https://www.anthonyhunts.com/agenda